Para descansar um pouco da nossa massacrante política, fui rever umas tiradas de Talleyrand, figura notável da política e da diplomacia francesa sob diversos regimes (cf. http://pt.wikipedia.org/wiki/Charles-Maurice_de_Talleyrand-Périgord). Foi Ministro dos Negócios Estrangeiros de Napoleão, que terminou por destituí-lo, em janeiro de 1809, chamando-o de "uma merda em meias de seda" por sua traição na guerra contra a Áustria e a coalizão européia.
Concluo que de fato não há nada de novo debaixo do sol...
Das Constituições
"Bonaparte, alors Premier Consul, ayant chargé
Roederer de rédiger un projet de Constitution pour
la République cisalpine, Roederer présenta deux projets,
l'un, fort court, qui se bornait à l'établissement des
pouvoirs, l'autre, mêlé de dispositions qui pouvaient
tout aussi bien être laissées au pouvoir législatif.
En remettant ces projets à M. de Talleyrand,
Roederer le pria de conseiller au Premier Consul de
prendre la première: « Il faut, disait-il, qu'une Consti-
tution soit courte et... » Il allait ajouter « claire »
M. de Talleyrand l'interrompit:
« Oui, courte et obscure. »
https://archive.org/stream/lespritdemdetall00thomuoft/lespritdemdetall00thomuoft_djvu.txt
Da escolha do presidente da Assembléia Constituinte
 |
| Mirabeau, cujo rosto era marcado pela varíola. |
Dans une des premières séances de l'Assemblée
constituante, comme il s'agissait d'élire le président,
M. de Mirabeau demanda la parole pour indiquer à ses
collègues les conditions de caractère et de talent qu'ils
devaient chercher dans celui qui serait appelé par l'élec-
tion à l'honneur de présider l'Assemblée. Il entra dans
rénumération des qualités avec un détail de circons-
tances tel qu'il n'était pas possible de ne pas reconnaître
l'orateur lui-même dans l'idéal qu'il présentait d'un
président accompli.
M. de Talleyrand, craignant qu'une partie de
l'Assemblée n'eût pas suffisamment compris, ajouta
de manière à être entendu de ceux qui l'entouraient ;
« Il ne manque qu'un trait à ce que vient de dire M. de
Mirabeau ; c'est que le président doit être marqué de la
petite vérole. »
Nenhum comentário:
Postar um comentário